코로나 영어 1탄 - vax, self-isolate, self-quarantine

Priscilla Du Preez 님의 사진, 출처: Unsplash

 

 

코로나가 2년 넘게 지속되면서 신조어나 많이 쓰이게 된 기존 단어들을 보게 되는데요.

오늘은 코로나와 관련해서 SNS 상에서 자주 봤던 용어들을 다루도록 하겠습니다. 

 

 

1. Vax

 

vax :
(명사) vaccine(백신)의 줄임말 (cf. 복수형: vaxes)
(동사) 백신을 맞다

 

Vaccine(백신)이라는 단어는 이제 정말 일상생활에서 늘 접하게 되는 표현인데요.

주로 'vax'처럼 줄여서 명사 또는 동사로 사용합니다. 

 

(예시)
There aren't enough vaxes. 백신이 충분하지 않다. 
I am fully vaxxed. 나 백신 접종 끝났어. / 나 백신 완전히 맞혔어. 
Did you get vaxxed? 너 백신 맞았어?

 

예시들을 자세히 살펴보면 'vax'를 동사로 썼을 때 앞에 be 동사 또는 get 동사가 오는데요.

둘 다 '(백신을) 맞았다 또는 접종했다'라는 의미로서의 역할을 합니다. 

 

 

2. Self-isolate / Self-quarantine

 

self-isolate :
(동사) 자가격리하다 (cf. 명사형 - self-isolation)

self-quarantine :
(동사/명사) 자가격리 

 

'자가격리'라는 표현은 이제 거의 신조어처럼 자주 사용하게 된 말인 듯합니다.

저는 SNS 상에서는 self-quarantine보다 self-isolate이라는 표현을 더 많이 봤던 것 같은데요.

 

Isolate는 '고립하다 또는 분리하다' 등의 넓은 의미를 갖고 있어

self-quarantine보다 더 편하게 쓰는 말이라는 인상을 받았습니다.

 

반면에 quarantine 같은 경우 '검역 또는 격리'라는 의미로

전염병이 유행하는 상황에 거의 한정해서 쓰는 단어이기 때문에 더 특수한 용어처럼 느껴졌습니다. 

 

(예시)
I had to self-isolate for two weeks. 2주 동안 자가격리 해야 됐어. 
What are the instructions for self-quarantine? 자가격리 기간 동안 지침이 뭐야? 

 

 

* 다른 포스팅이 궁금하다면 아래를 확인해 주세요. ↓↓

생활 영어 1탄 - 가장 많이 언급되는 이상형 표현 | down-to-earth, chill, fit

 

영어 슬랭 1탄 - 감탄 표현 | chef's kiss, left field

 

영어 줄임말 1탄 - MIA, AWOL, FOMO

 

 

도움이 되셨다면 구독, 공감(하트), 댓글 부탁드립니다~

 

ⓒ 2022, summerss.tistory.com, all rights reserved.

(*예문은 실생활에서 사용되는 여러 예시들을 참고해서 최대한 직접 만들고 있습니다.)