생활 영어 8탄 - catch, hitch, glitch | 문제

 

Olya Kobruseva 님의 사진, 출처: Pexels

 

영어로 문제를 표현할 때 보통 'problem'이라는 단어가 생각날 것입니다.

이외에도 'trouble 또는 difficulty' 등을 떠올릴 수 있을 텐데요.

오늘은 일상생활에서 어떤 특정한 성격의 문제가 발생했을 때

흔히 사용할 수 있는 단어들을 소개하려고 합니다. 

 

 

1. Catch

 

이 단어는 '잡다'라는 의미로 많이 아실 텐데요.

이렇게 동사형 말고도 아래와 같은 뜻으로 명사형으로도 사용할 수 있습니다.

 

catch :
(명사) 숨겨진 문제; 불리한 점, 불이익
-출처: Cambridge Dictionary

 

Catch는 아무 문제에 쓰기보다는 특정한 상황에서 주로 사용하는데요.

보통 '좋은 것' 뒤에 숨겨진 문제가 있다고 생각할 때 흔히 쓰는 표현입니다. 

 

(예시)
What's the catch? 숨겨진 문제가 뭐야?
It's too perfect. There must be a catch. 너무 완벽해. 분명 함정이 있어.  

 

 

2. Hitch (Glitch)

 

Hitch도 일반적인 문제보다는 특수한 경우에서 사용하는 단어인데요.

아래와 같이 다양한 상황에서 쓸 수 있습니다. 

 

hitch :
(명사)
1. (짧은 지연을 초래하는) 일시적인 문제
2. 예측할 수 없는 문제 또는 방해물 
3. (보통 긍정적인 상황에서) 걱정되는 문제
-출처: Merriam-Webster & Cambridge Dictionary

 

Hitch는 보통 '일시적'이거나 '예측할 수 없는' 특성의 문제에 사용하지만

catch와 어느 정도 유사한 3번의 의미로 쓰기도 합니다. 

 

참고로 hitch와 비슷하게 생긴 단어로 'glitch'가 있는데요.

보통 어떤 기기를 사용하다가 기술적인 결함이나 오류가 있을 때 쓰는 영어 표현입니다.  

 

(예시)
There were some slight hitches, but it's okay now. 살짝 문제가 있었는데 이젠 괜찮아. 
Thank goodness there wasn't a hitch. 다행히 문제는 없었어. 
There's a glitch whenever I try to type something. 타자를 치려고 하면 에러가 나. 

 

 

* 다른 생활 영어 표현들이 궁금하다면 아래를 확인해 주세요. ↓↓

생활 영어 7탄 - turnoff, dealbreaker | 실망할 때 표현

 

생활 언어 6탄 - corny, generic, lame | '식상하다' 표현

 

생활 영어 5탄 - cheesy, cringey (cringy) | '오글거리다' 표현

 

 

도움이 되셨다면 구독, 공감(하트), 댓글 부탁드립니다~

 

ⓒ 2022, summerss.tistory.com, all rights reserved.