생활 영어 11탄 - criminally, illegally, legit, literally | 강조 표현

 

Ramdlon 님의 사진 (출처: pixabay)

 

보통 말을 할 때 우리는 강조하는 표현을 자주 사용합니다. 영어에도 이런 표현이 많은데 오늘은 일상생활 속에서 쓸 수 있는 유용한 영어 단어들을 볼까 합니다. 우리말로는 간단히 '진짜, 정말, 너무' 등이 떠오르네요. 그런데 영어는 특이하게도 무엇을 강조할 때 법과 관련된 부사들을 많이 씁니다. 그럼 하나씩 한 번 보도록 하겠습니다. 

 

 

1. Criminally/Illegally (Underrated)

 

이 두 단어는 모두 익숙한 부사인데요. 각각의 의미는 'criminally(형사법상)'과 'illegally(불법적으로)'입니다. 그런데 이 두 단어는 강조 또는 과장의 뜻으로 사용했을 때는 원래 사전적 의미와 달라집니다. 

 

criminally : ['krɪmɪnəli (크리미널리)]
illegally : [ɪˈliːɡəli (일리걸리)]
(부사) 완전히, 매우, 정말

 

보통 'underrated(저평가되다)'와 함께 자주 오는 단어들인데요. 요즘은 또 응용해서 다른 단어들과도 많이 사용하는 경향을 보입니다. 이때 'very' 또는 'so'보다 세게 강조하는 의미로 사용합니다.  

 

*예시*
This song is criminally underrated. 이 노래 심각하게 저평가됐어.
These are some illegally cute photos. 사진들 미친듯이 귀엽다. 

 

첫 번째 예시를 보면 마치 이 노래를 모르는 건 범죄라는 식으로 느껴집니다. 팬들이 좋아하는 노래나 작품이 생각만큼 인기가 없을 때 이런식으로 많이 표현하더라고요.  

 

 

2. Legit (Legitimately)

 

Legit는 두 단어의 줄임말일 수 있는데요. 먼저 부사 'legitimately(합법적으로)'의 줄임말일 때는 보통 강조의 의미로 쓰이고 앞서 봤던 'criminally' 또는 'illegally'보다는 넒은 범위에서 사용 가능합니다. 두 번째로 형용사 'legitimate(합법적인)'의 줄임말일 때는 '(1)진품 또는 진짜' 아니면 '(2) 멋있다 또는 쩐다'라는 뜻으로 사용합니다. 물론 원래 사전적 의미대로 '합법적'이라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.

 

legit (legitimately) : [ɪˈdʒɪt (르짓)], [lɪˈdʒɪtɪmətli (르지티멋리)]
(부사) 굉장히, 진짜, 진심으로

 

오늘은 강조 표현을 주제로 포스팅을 했기 때문에 아래 예시들은 'legit'를 부사로 사용한 문장들입니다. 

 

*예시*
This is legit so fun. 이거 진짜 너무 재밌다.
I legitimately have no time. 나 진심 시간이 없어. 

 

 

3. Literally

 

법과 관련 있는 단어는 아니지만 오늘 소개한 단어 중에서 강조할 때 가장 많이 쓰이는 표현이 아닐까 싶습니다. '문자 그대로'라는 의미를 갖고 있는데 보통 비격식체로는 아래와 같은 뜻으로 사용합니다. 

 

literally : [ˈlɪtərəli (리터럴리)]
(부사) 정말로, 진짜, 매우

 

*예시*
This is literally the best food I've tasted. 내가 먹은 음식 중에 진짜 제일 맛있다. 
I was literally amazed at the scenery. 경치가 너무 좋아서 놀랐다. 

 

 

* 다른 생활 영어 표현이 궁금하다면 아래를 확인해 주세요. ↓↓

생활 영어 10탄 - wholesome, heartwarming, blown away | 감동이다

 

생활 영어 9탄 - dry, ashy, flaky, scaly | 건조한 피부

 

도움이 되셨다면 구독, 공감(하트), 댓글 부탁드립니다~

모두 편안한 밤 보내시길 바랍니다:)

 

ⓒ 2022, summerss.tistory.com, all rights reserved.

(*예문은 실생활에서 사용되는 여러 예시들을 참고해서 최대한 직접 만들고 있습니다.)