생활 영어 12탄 - nail it, pull off, bring off | 해내다 표현

Tumisu 님의 사진, 출처: pixabay

 

오늘은 무엇을 잘 해낼 때 쓸 수 있는 생활 영어 표현들을 보도록 하겠습니다. 보통 'achieve' 또는 'accomplish' 같은 표현들을 많이 떠올릴 텐데요. 이번 포스팅에는 특히 'off'와 함께 사용하는 구동사 표현들을 볼 수 있습니다. 

 

 

1. Nail (it)

 

'Nail'은 '못'이라는 의미를 지니고 있는데요. 동사형으로 썼을 때는 '못으로 박다'라는 뜻이 됩니다. 그런데 비격식체로 사용했을 때 또 다른 의미가 됩니다. 

 

nail (it) : [ˈnāl (네엘)]
(동사) 잘 해내다, 성공해내다, 좋은 결과를 보이다

 

동사 'nail' 다음에 잘 해낸 무엇인가가 나오는데요. 일반적으로 대명사 'it'를 쓰지만 구체적인 명사를 사용해도 됩니다.

 

*예시*
You totally nailed it! 너 완전 잘했어.
She nailed the test. 그녀는 시험을 정말 잘 봤다. 

 

 

2. Pull (it) off

 

pull off : [ˈpu̇l ˈȯf (프을 어+f)]
(구동사) 이루다, 해내다, 성공시키다 

 

'Pull off'는 원래 '벗어나다 또는 빼다' 등의 의미를 갖고 있는데요. 위와 같이 무엇을 이루어냈을 때 사용할 수 있는 구동사 표현입니다. 특히 불리하거나 어려운 상황에서 무엇을 해냈을 때 주로 사용합니다.

 

크게 두 가지 방법으로 사용할 수 있는데요. 대명사(it)를 쓰고 싶은 때는 pull과 off 사이에 꼭 넣어야 하지만 구체적인 대상을 말할 때는 'pull off' 다음에 옵니다. 

(1) pull it off

(2) pull off + 명사

 

*예시*
Even under hard circumstances, he pulled it off. 어려운 상황에서 그는 잘 해냈다.
The team pulled off another victory. 그 팀은 또다시 승리를 거뒀다. 

 

 

3. Bring off

 

bring off : [ˈbriŋ ˈȯf (브링 어+f)]
(구동사) (어려운 일을) 성공적으로 이루다, 잘 해내다

 

'Bring off'도 'pull off'와 마찬가지로 동사와 전치사 사이에 대명사를 넣어서 사용할 수 있고 아니면 구동사 뒤에 구체적인 명사를 넣어서 쓸 수 있습니다. 

 

*예시*
I'm going to bring it off no matter what. 어떻게 해서든 성공해낼 거야. 
They brought off an amazing performance. 그들은 멋진 공연을 펼쳤다. 

 

[참고] 이외 사용할 수 있는 표현들:

manage (to): ~을 해내는 데 성공하다

carry through: 달성하다, 완수하다 

 

 

* 다른 생활 영어 표현이 궁금하다면 아래를 확인해 주세요. ↓↓

생활 영어 11탄 - criminally, illegally, legit, literally | 강조 표현

 

생활 영어 10탄 - wholesome, heartwarming, blown away | 감동이다

 

도움이 되셨다면 구독, 공감(하트), 댓글 부탁드립니다~

 

ⓒ 2022, summerss.tistory.com, all rights reserved.

(*예문은 실생활에서 사용되는 여러 예시들을 참고해서 최대한 직접 만들고 있습니다.)