영어 슬랭 10탄 - binge, hooked | 무엇에 빠져있을 때

영화 <센과 치히로의 행방불명>(2001) 스틸컷 (출처: 네이버 영화)

 

오늘은 무엇을 과하게 하거나 미친 듯이 좋아할 때 쓸 수 있는 영어 슬랭들을 살펴보겠습니다.

두 표현 모두 전치사 'on'과 주로 사용합니다.

 

 

1. Binge (on)

 

binge :
(동사) ~을 지나치게 많이 하다
(명사) ~을 지나치게 많이 하는 것

 

보통 어떤 것에 과하게 빠져 있을 때 이 표현을 쓰는데요. 

먹고 마시는 것 또는 돈을 쓰는 것과 같은 행동을 할 때 자주 사용되는 영어 슬랭입니다.

 

특히 '폭식 또는 먹방'을 'binge eating'이라고 표현하기도 하는데요.

그냥 적당히 먹는 게 아니라 한 번에 지나치게 많은 양을 먹을 때 사용합니다. 

그래서 '폭식 장애'를 'binge eating disorder'라고 합니다. 

 

Binge는 동사로 썼을 때 보통 전치사 'on'이 뒤에 옵니다. 

하지만 요즘은 전치사를 생략하는 추세이기도 합니다.

또한 'binge'를 진행형(-ing)으로 쓸 때, 'binging'과 'bingeing' 둘 다 사용 가능합니다.

 

*예시*
I was binging on Netflix. 넷플릭스를 미친듯이 봤다. 
I'm gonna binge the latest TV series. 최신 시리즈를 정주행 할 거야. 
I went on a shopping binge. 폭풍 쇼핑을 하러 갔어. 

 

요즘은 '넷플릭스' 같은 OTT 플랫폼이 워낙 인기인데요. 

이런 콘텐츠를 많이 본다거나 어떤 시리즈를 정주행 할 때에도 'binge'를 쓸 수 있습니다.

 

한편, binge를 다른 동사와 합성해서 사용하기도 하는데요.

예를 들어 'binge-watch(미친듯이 보다)'와 'binge-listen(미친듯이 듣다)'과 같은 표현들이 있습니다.

 

 

2. Hooked (on)

 

hooked :
(형용사) ~에 많은 관심이 있고 열광하는 

 

'Hooked'는 '~에 중독되다'라는 의미가 있는데요.

무엇에 중독될 정도로 많이 좋아하면 'hooked'이라는 표현을 쓸 수 있습니다. 

 

보통 'be동사 + hooked + on + 목적어'와 같은 형식으로 사용하는데요.

만약에 목적어가 뒤에 바로 나오지 않다면 전치사 'on'을 생략할 수 있습니다.

예시를 통해 자세히 살펴보겠습니다.

 

*예시*
I am hooked on coffee. 나는 커피 없이 못 살아. 
OMG, that song! I'm so hooked. 와 노래 진짜 꽂힌다. 

 

[참고] 

'Hooked on'을 대체해서 쓸 수 있는 표현으로 'be obsessed with'이라는 말이 있습니다.

'무엇에 푹 빠지다'라는 의미를 갖고 있고 전치사 'with' 다음에 목적어가 옵니다. 

 

*예시*
I am obsessed with sweets these days. 나 요즘 단 거에 완전 빠져 있어.
People are obsessed with smart phones. 사람들이 스마트폰에 중독되어 있다. 

 

 

* 다른 영어 슬랭이 궁금하다면 아래를 확인해 주세요. ↓↓

영어 슬랭 9탄 - bop, jam, banger | 좋아하는 노래

 

영어 슬랭 8탄 - ship, shipper, OT | 팬덤 용어2

 

도움이 되셨다면 구독, 공감(하트), 댓글 부탁드립니다~

 

ⓒ 2022, summerss.tistory.com, all rights reserved.

 

(*예문은 실생활에서 사용되는 여러 예시들을 참고해서 최대한 직접 만들고 있습니다.

단, 정말 간단한 예시들은 그대로 넣고 있습니다.)