영어 슬랭 3탄 - clinger, clout | 집착·관종 표현 (리얼 영어)

 

영화 <곰돌이 푸>(2011) 스틸컷 (출처: 네이버 영화)

안녕하세요. 썸머스 영어입니다. 사람마다 영어를 공부하는 목적이 다양할 텐데요.
제 블로그는 일상 생활에서 실제로 쓸 수 있는 영어 회화에 특화되어 있습니다.
특히 한국어에서 영어로 번역한 말이 아닌 정말 요즘 사람들이 사용하는 리얼 영어를 소개해 드립니다.
이 블로그를 통해 영어 공부를 재미있고 쉽게 해 보시길 바랍니다.

그럼 오늘의 영어 슬랭들을 소개해 보겠습니다. 특정한 성향을 가리키는 두 개의 영어 단어들인데요.
생각보다 낯설 수 있는 단어들이지만 의외로 많이 쓰이고 있습니다.

 

1. Clinger

Clinger는 cling이라는 단어에 접미사 '-er'가 더해져서 특정한 사람을 가리키는 말이 되었습니다.
보통 cling 하는 사람, clingy 한 사람을 표현하기 위해 만들어진 영어 신조어인데요.
Clingy는 cling의 형용사 표현이므로 바탕이 되는 cling의 사전적 의미부터 살펴보겠습니다.

 

cling:
(동사) to have a strong emotional attachment or dependence - 강한 애착과 의존성을 보이다
- 출처: Merriam-Webster Dictionary

Cling에서 파생된 clingy 그리고 신조어인 clinger는 모두 위와 같은 사전적 의미와 일맥상통합니다.
그래서 clinger라고 하면 '집착 성향이 보이는 사람'을 말하는데요.
자신을 귀찮게 하고 피곤하게 만드는 사람이라는 의미도 내재되어 있습니다.

 

(예시)
You're such a clinger. (You're so clingy.) 너는 나한테 너무 의존해.
I can't stand a clinger (I can't stand someone clingy). 나는 집착하는 사람을 참을 수 없어.

위 예시들을 통해 cling 성향을 보이는 사람을 clinger와 clingy,
즉 두 가지 방법으로 표현 가능하다는 것을 볼 수 있습니다.
동사형 cling도 사용하는 경우가 있지만 '어떤 대상을 붙잡는 동작' 자체에 의미가 더 강하기 때문에
의존적인 사람을 표현할 때 형용사형 clingy나 신조어 clinger 같은 단어를 쓰는 게 더 명확해 보입니다.

 

2. Clout

Clout이라는 영어 단어는 본래 '정치적 영향'을 의미했었는데요. 소셜미디어가 급성장하면서 의미가 확장되었습니다.
요즘 연반인(연예인+일반인이라는 신조어) 또는 인플루언서(대중에게 영향력이 큰 개인) 등의 말을
자주 들어보셨을 거라는 생각이 듭니다. 그만큼 다양한 플랫폼에서 엄청난 인기를 얻는 개인이 많아지고 있는데요.
Clout는 이러한 현상을 잘 반영한 단어로, 현재는 아래와 같은 의미로 쓰이는 영어 슬랭입니다.

 

clout:
(명사) power, fame, money, influence, style, etc. - 힘, 인기, 돈, 영향력, 스타일 등
- 출처: onlineslangdictionary.com

Clout는 'to have clout', 'with clout', 'clout chaser' 등의 형태로 자주 쓰입니다.
'To have clout'와 'with clout'는 말 그대로 '인기나 영향력이 있다'는 말입니다.
'Clout chaser'는 인기를 쫓는 사람 또는 요즘 말로 하면 '관종'을 가리킵니다.

 

(예시)
You've got clout. 너는 영향력이 있어.
They would do anything for clout. 그들은 인기를 위해서 뭐든 한다.
She's a clout chaser. 그녀는 관종이다.

 

 

* 또 다른 영어 슬랭이 궁금하시다면 아래 링크를 눌러주세요~

영어 슬랭 1탄 - 감탄 표현 | chef's kiss, left field

영어 슬랭 2탄 - '잘 통한다' 어떻게 표현할까 | vibe, click

 

도움이 되셨다면 구독, 공감(하트), 댓글 부탁드립니다~

ⓒ 2022, summerss.tistory.com, all rights reserved.