영어 슬랭 4탄 - '좋다' 표현 모음 | sick, lit, fire, dope, hype

leopoldboettcher 님의 사진, 출처: pixabay

 

일상생활에서 '좋다, 최고다, 짱이다' 이런 표현을 많이 사용하실 텐데요.

그럼 영어로 어떻게 표현하는 게 좋을까요? 

당장 떠올리는 단어가 good이나 nice가 있긴 한데

정말 감탄하는 마음을 다 담기에는 무언가 부족한 듯합니다.

우리나라 말로도 그냥 좋다라고 말하기보단 '쩐다, 미쳤다' 이렇게 표현하듯이요.

 

오늘은 정말 흔히 사용되는 영어 슬랭 5개를 가져왔습니다.

공통적으로 모두 형용사 형태이고 뜻이 서로 비슷해서 한 번에 사전풀이를 하겠습니다.

 

(형용사)
very good, enjoyable, excellent, cool, exciting - 너무 좋은, 즐거운, 대단한, 멋진, 신난

 

무엇이 정말 좋고 마음에 들 때 감탄사처럼 편안하게 사용할 수 있는 슬랭들입니다. 

아래와 같이 크게 두 가지 형태를 띠는데요.

 

(1) 보통 주어에 '좋아하는 대상'이 나오고 이를 수식하는 슬랭이 보어로 뒤에 나옵니다. 

(2) 슬랭이 '좋아하는 대상' 바로 앞에서 꾸며주는 수식어가 되기도 합니다. 

 

그럼 예시들을 통해 어떻게 사용되는지 한 번 제대로 살펴보겠습니다!

 

(sick 예시)
This is sick as hell! 진짜 미쳤다!
That beat switch is so sick. 비트 바뀌는 부분 쩐다. 

 

(lit 예시)
Her voice is lit. 목소리 진짜 좋다. 
This is a lit performance. 무대 대박이다. 

 

(fire 예시)
Wow, that's fire! 와, 짱이다!
That melody is so freakin' fire. 멜로디 완전 지린다.

 

(dope 예시)
This is pretty dope. 이거 좀 쩌는데? 
You're all dope people. 모두 진짜 멋있어.

 

(hype 예시)
It was a hype song. 노래 죽인다. 
This is super hype. 정말 최고다.

 

예시들을 자세히 살펴보면 슬랭들을 꾸며주는 부사가 있는 것을 볼 수 있는데요.

물론 편하게 'so'라는 단어로 강조해도 되지만 예시문처럼 'freakin', pretty, super' 등을 쓸 수 있습니다.

(참고로 freakin'은 freaking에서 'g' 부분을 줄인 형태인데요.

비격식 영어에서는 이런 식으로 줄여서 단어를 발음하는 것을 종종 볼 수 있습니다.)

 

* 이전 포스팅이 궁금하시다면 아래 링크를 참고해 주세요.

영어 슬랭 1탄 - 감탄 표현 | chef's kiss, left field

 

영어 슬랭 2탄 - '잘 통한다' 어떻게 표현할까 | vibe, click

 

영어 슬랭 3탄 - clinger, clout | 집착·관종 표현 (리얼 영어)

 

도움이 되셨다면 구독, 공감(하트), 댓글 부탁드립니다~

 

ⓒ 2022, summerss.tistory.com, all rights reserved.

(*예문은 실생활에서 사용되는 여러 예시들을 참고해서 최대한 직접 만들고 있습니다.)